Edizione 2012

Anche questa edizione si è svolta nella zona verde in centro città, a Bolzano: i rinomati “Prati del Talvera” dove un’ampia area è attrezzata per eventi e feste. L’intenso programma si è sviluppato su due giorni: sabato 9 e domenica 10 giugno 2012.

  

17 le nazionalità partecipanti, compresa la rappresentanza della popolazione ‘ladina’ (minoranza etnica originaria, le cui lingua, cultura e tradizioni sono riconosciute e valorizzate in Alto Adige). Per la prima volta, nonostante la pioggia, la ‘Sfilata delle nazionalità’ ha portato per le vie del centro storico la vivacità dei colori del mondo, grazie ai costumi tradizionali e alle bandiere, portate con orgoglio dai rappresentanti delle nazioni che hanno potuto esser presenti.

 

Oltre a gruppi e singole persone di nazionalità diversa, anche vari gruppi locali di volontariato, tra cui Scout e altre associazioni culturali, volontari di ogni età, singole persone di madrelingua italiana e tedesca si sono uniti per rendere sempre più bella e attraente la nostra festa, appuntamento imperdibile per chi crede che “un mondo diverso è possibile!” ( an other world is possible!- eine andere Welt ist möglich!)

 

Veranstaltung 2012

Auch diese Veranstaltung fand auf den Talferwiesen statt, wo eine große Fläche für Veranstaltungen aller Art ausgestattet ist.  Das intensive Programm wurde in zwei Tagen abgewickelt: Samstag, 9. und Sonntag, 10. Juni 2012.

17  Nationen nahmen teil, einschließlich der Vertretung der ladinischen Bevölkerung  (ursprüngliche ethnische Minderheit, deren Sprache, Kultur und Traditionen in Südtirol anerkannt und geschätzt ist). Zum ersten Mal, trotz des Regens, hat der "Völkerumzug" durch die Straßen der Altstadt die lebhaften Farben der Welt geführt, dank der Kostümen und der Fahnen, die mit Stolz von jenen Vertretern der Völker getragen wurden, die anwesend sein konnten.

Neben Gruppen und Einzelpersonen aus verschiedenen Nationalitäten, haben sich auch mehrere lokale freiwillige Gruppen, einschließlich Scouts und andere kulturelle Organisationen, Freiwillige aller Altersgruppen, einzelne Personen italienischer oder deutscher Muttersprache zusammengetan, um unser Fest schöner und anziehender zu gestallten. Ein Fest, das ein wichtiger Termin für alle jene ist, die glauben, dass eine "andere Welt möglich ist".